Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 61 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 29Scan 61 of 208

20.181Painted pottery jug.T. 1907
Chamois terracotta with surface(under wall no. 2)
generally light red, creamEast Chamber
on the right part, fairly32
coarse, very sandy withand around (zone
some very large large gravel grits, hard, fairly13, 16 etc.).
sonorous, porous. Surface practically without holes. (drawing)
Hand-made, neck, handle (overlapping
rim and shoulder perforation) and perhaps base added.
Surfaces smoothed with water (horizontal streaks of
smoothing on the inside.)
Flat base, massive ovoid body, neck at
roughly cylindrical constricted, rim rounded circular (?: incomplete)
slightly flared and thickened, with round lip -
Handle rim shoulder in arc of circle, section
rectangular.
Decoration matt red paint, fairly thin to
thick flaking. Lines Band along the sides
of the handle and horizontal lines on its back. Band
on the lip. Three horiz. bands on neck. Body:
three times a broad solid band framed by two times
three vertical lines. Under the handle, same motif but
vertical lines only on the left. Overflows
onto the base. Runs near the handle.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com