Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 23Scan 49 of 208

20.176(continued)hard to hard, fairly ringing. Cracked, with a tendency to break into angular prisms. Porous, with rare visible bubbles, crushed. Visible temper varied: grey, black, red-brown, white, fine to medium, a few large grey grains and blackish grains oxidised to purple - wine-lees colouring the surrounding fabric. Technique: as 20.175, but the interior does not have the glittering lustre. No slip. Form: regular spherical cap, rim thinned and rounded. Vertical tenon pierced horizontally, projecting slightly beyond the rim. Finger impressions on the tenon, not clear. Restored. Some gaps.

h.: 8,25 to 7,6 cm - diam. rim: 18,2 cm - w. overall: 20,55 cm Section tenon: 2,6 x 1,5 cm - th. wall: 0,35 cm - Capacity: 1,05 l. -

20.177Feeding bottle in whitish painted pottery.T. 1907
Terracotta as 20.167, with(under street no. 3)
temper more abundant butDromos.
without the large grains.
Technique as 20.167, but

Drawing: neck and shoulder of a spouted vessel with painted linear decoration

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com