Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 47 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 22Scan 47 of 208

20.175(continued)it results in a film resembling a slip, very smooth and soft to the touch, with slight sparkling sheen like certain slips White Slip II . Exterior very smooth, but there remain traces of knife scraping identical to those of the monochrome cups - Made by hand. No slip. Shape: spherical cap with slightly flattened base, simple rim, thinned in places. A horizontal semicircular handle just below the rim and a tenon diametrically opposite the handle, horizontal. Restored - Slightly Incomplete.

H.: 9,3 to 7,2 - diam. rim: 22,7 cm - l. total: 27,15 cm - th. wall: 0,5 cm - Section handle: 1,5 × 0,95 cm - Section tenon: 1 × 1,65 cm - Capacity: 1,75 l -

20.176Cup in whitish ceramic -T. 1907
Light buff fired clay, (drawing)(ossuary no.: 2)
sometimes pinkish near the surface,East Chamber, half
which is itself everywhere light buff, fine, fairlynorth, NW quarter, squares
80-82 and 100-112

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com