Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 21Scan 45 of 208
| 20.174 | Juglet (dipper) in coarse ware. | T. 1907 |
| Identical to 20.172 and 20.173, | (under street no. 2) |
| but fired clay more pinkish, | Dromos |
| base less flat, wider, | |
| body stockier (less same as 20.173) | |
| (drawing) | |
| Reconstituted. Very incomplete. | |
| Two fragments not joining. | |
| | |
| H. preserved: 12,4 cm. Diam. base: 2,45 cm - | |
| Max diam: 7,7 cm - Diam neck (base): 3,1 cm - | |
| Handle section: 1,2 x 0,9 cm. Wall th.: 0,3 cm - | |
| 20.175 | Cup b in whitish ware | T. 1907 |
| Dark beige fired clay | (under street no. 2) |
| tending to violet, (drawing) | Chamber East |
| fine, fairly hard, fairly sonorous, | 13, and half |
| fairly porous with some fine and | north. |
| some flattened large bubbles. Surface with | |
| few holes, not flaked. | |
| Technique: handle and lug attached without | |
| perforation of the wall. Inner surface | |
| very well smoothed, with water, then probably polished = | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
