Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 20Scan 43 of 208

20.172tapering off around the max. diam.
(continued)Not restored. Complete except for one fragment
of the rim.
Handle not raised.
H.: 16,6 cm - Diam. base: 2 cm - Diam. max.: 7,3 cm -
Diam. neck: 2,75 (bottom) to 3,1 cm (top) - H. neck: 5,7 cm -
Opening (int.): 4,35 x c. 4,1 cm - Handle section: 1,3 x 0,95 cm -
Wall thick. (neck): 0,23 cm - Capacity:
20.173Juglet (dipper) in coarse pottery.T. 1907
Identical to 20.172, except base(under street no. 2)
slightly wider, body lessChamber West
elongated, finger impressions same03
arrangement, but less clear, (drawing)
spout slightly less pointed.
Intact.
H.: 15,6 cm - Diam. base: 2,25 cm - Diam. max.: 7,3 cm -
Diam. neck: 2,85 (bottom) to 3,2 cm (top) - H. neck: 5,25 cm -
Opening (int.): 4,15 x 4,2 cm - Handle section: 1,2 x 0,95 cm -
Wall thick. (neck): 0,3 cm - Capacity:

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com