Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 15Scan 33 of 208
| 20.168 | Small jug (dipper) in whitish pottery. | T. 1907 |
| Fired clay as 20.167, without | (under street no. 2) |
| the coarse grits but with | West Chamber |
| fine temper, dark red and | 021 |
| black, fairly abundant. | and south half |
| Hand-made. As 20.154, | (2 sherds) |
Drawing: profile of a juglet with one handle and missing lower body part
| but only the handle is certainly applied - Smoothing | |
| horizontal around the rim (before pinching of the | |
| spout: cf. fingerprints) - Fired clay cracked - | |
| No slip. Chip from firing inside, cf. 20170. | |
| Shape: base very narrow, slightly convex. | |
| Body ovoid elongated - Neck narrowing from bottom to top - | |
| Rim a little more pinched than on 20.167, straight Handle rim- | |
| shoulder with oval section, thick (especially towards the bottom) - | |
| Fingerprints: inside rim near handle, and | |
| on each side of the spout (made when pinching the | |
| latter with wet fingers) - | |
| Restored - Lower body incomplete. | |
| H. with handle: 15,5 cm - H. without handle: 14,5 cm - | |
| Diam base: 1,7 cm - Diam max: 7,9 cm - H. neck 4,75 cm - | |
| Diam neck: 4,3 (bottom) to 3,45 cm (top) - Handle section: 1,3 x 1 cm | |
| Opening (int.): 3 x 2,7 cm - Th. body wall: 0,6 cm - | |
| Capacity: - | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
