Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 29 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 13Scan 29 of 208

20.166(continued)body, neck and shoulder - handle particularly clear. Outer surface scraped vertically and very well smoothed, but very worn. No slip. Form: base almost flat. Ovoid body squat, neck narrowing from bottom to top, simple rim slightly trefoil, handle rim-to-shoulder clearly raised with oval section, Finger impression inside shoulder, not legible. Restored. Body very incomplete. H. with handle: 14,35 cm - H. without handle: 13,6 cm - Diam base: 4,05 cm - Diam. max: 8,35 cm - H. neck: 5,25 cm. Diam neck: 4,6 (bottom) to 4 cm (top). Handle section: 1,35 × 0,8 cm Opening: 4 × 3,7 cm - Th. wall: 0,35 cm.

20.167Juglet in whitish ceramicT. 1907
Fired clay as 20.166, but(under street no. 2)
lighter and with someEast chamber
large black to purple grits.sherds 86, 147 47
Technique as 20.154,and zone 52, 80, 82b
with scraping facets very
clear, roughly vertical but (drawing)
disordered; parde at the front, same effect of

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com