Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 12Scan 27 of 208
| 20.165 | Juglet in ceramic with black slip. | T. 1907 |
| Fabric as 20.164, but | (under street no. 2) |
| whiter. | East chamber, |
| Technique and slip as | sherd 114 |
| 20.164. (drawing) | and dromos (all |
| Shape as 20.164, but body with maximum diameter | the rest) |
| maximum placed higher, handle slightly thinner | |
| and with a more rectangular section. | |
| Restored. Rim and body very incomplete. | |
| H. with handle: 16,4 cm - H. without handle: 15,2 cm - | |
| Diam. base 5,5 cm - Diam. max: 10,45 cm - H. neck: 6,1 cm | |
| Diam. neck: 6,1 (bottom) to 4,9 cm (top). Diam. rim: 5,2 cm - | |
| Section handle: 1,6 x 0,8 cm. Th. wall: 0,4 cm - | |
| 20.166 | Juglet in whitish ceramic. | T. 1907 |
| Fabric light buff, fine, | (under street no. 2) |
| soft at surface, hard in the | Dromos |
| body, sonorous, porous with bubbles (drawing) | + 2 sherds of |
| visible rare. Visible temper: | east chamber. |
| few fine black grits. | |
| Technique: as 20.154. Internal striations | |
| horizontal only, regular - Restored | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
