Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 195 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 96Scan 195 of 208

20.254Scarab in ivory(?)Quarter 4 W
Rendering of the animal fairly naturalistic,Zone 2
Photo =with the six legs indicated separately,- 1 m
negative 30details of the antennae, main details of the(drawing)1913
back shallowly engraved. Perforated longitudinally.
Flat engraved with a line surrounding at the centre a
oval cartouche with three signs (an oval, three points
on a base, a scarab), etc on each side a
scarab with wings (in the shape of butterfly wings) spread,
facing the cartouche, along the long axis of the scarab.
Deep, clear engraving, but without details.
slightly chipped.
L. : 1,7 cm - H. : 0,76 cm - diam. perforation : 0,18 cm
W. : 1,32 cm -
20.255Silver ring with one coil, endsT. 1907
overlapping. Slightly(drawing)(under street no. 2)
oval. Section round.Chamber East
104
Diam : 2,65 x 2,45 cm - Section : 0,3 cm.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com