Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 193 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 95Scan 193 of 208

20.251	Small ivory spindle whorl, conical in shape	T. 1907
	very flattened - Decorated with two lines	(under street no. 2)
	incised near the edge and parallel (drawing)	zone NW, at
	to it, on the upper face.	left of
	H.: 0,61 cm - Diam: 2,54 cm -	the entrance -
	Diam. of perforation: 0,39 cm -
	Chipped, deformed -

20.252	Ball in terracotta light brown, fine,	T. 1907
	hard - The surface of the ball is (drawing)	(under street no. 2)
	pitted with small holes (0,15 to 0,3 cm),	East Chamber -
	round or elongated, shallow (0,04 cm), which make it	under the slab
	resemble a strawberry. Intact.	of the entrance -
	Diam: 1,65 to 1,77 cm -

20.253	Ball in terracotta, inscribed with five signs	Quarter 2W
Photo =	Cypro-Minoan. Light chamois terracotta (drawing)	Chance find
negative 30	in dark chamois, fine, very hard, dense. Signs	at the edge of
	made with a pointier instrument than the usual bone styluses	the trench
	Diam: 1,92 cm - H. of the signs: 0,6 cm -	E-W of 1950

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com