Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 93Scan 189 of 208
| 20.247 | Fragment of a cup in frit, white | T. 1907 |
| yellowish in the core, | (under street no.^ 2) |
| rather coarse and full of | Dromos. |
| small bubbles, well white | |
| on the surface: fine layer, harder, more homogeneous, | |
| glossy. | |
Drawing: sherd with triangular motifs and profile
| Shape: simple rim, thinned, of a cup in | |
| very open spherical cap. | |
| Decoration: triangles with curved sides (two concave, | |
| one, upwards, convex), in brown paste inlaid | |
| in the white paste: umbels of stylised papyrus. | |
| One of these motifs is preserved entirely, another | |
| by half, the third, on the left, represented by a | |
| simple dot. Greenish-blue traces, particularly | |
| on the rim, (intr and extr) do not form an intelligible decoration. | |
| L. of fragment: 6 cm - w.: 4,3 cm - | |
| diam. rim (approximate): 20 cm - Max. th. 0,64 cm - | |
| Dimensions of the preserved umbel: 1,75 cm (convex side) × | |
| 1,25 and 1,35 cm (concave sides). | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
