Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 179 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 88Scan 179 of 208

20.243which also partly covers the handle the lug, on the rim of the rim. A half-spool lug, pierced, horizontal. Restored. Rim and base incomplete - H.: 5,65 cm - diam. base: 6,2 cm - diam rim: 17,5 cm l. total: 18,4 cm - w. rim: 0,5 cm - Section lug: 3,4 × 1,8 cm th. wall: 0,5 - Capacity: -

20.244Small bowl in painted pottery.T. 1907
Reddish brown terracotta, (drawing)(under street no. 2)
coarse, fairly hard, fairly sandy,West chamber
with many deformed bubbles - Tendency to flake -and south half.
Wheel-made. Smoothed with water; grey
chamois film, matt! Ochre brown paint (black
on the grey part), thick, with small flakes, matt.
Flat and low base - Bowl relatively
slightly flared - Rim straightened by double facet angular changes of inclination, vertical,
curved under a slightly rounded, widened rim
towards the outside. Horizontal roll handle,
forming an angle (Only one handle) -
Decoration: band on rim, towards middle of bowl

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com