Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 177 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 87Scan 177 of 208

20.242(suite)a little below the shoulder and around the base (biting onto the lower face). Handle without decoration. Reconstituted. Very incomplete.

H.: 6,4 cm - diam. base: 6 cm - diam. rim: 18,7 cm l. total preserved: 20 cm. Handle section: 1,5 × 0,7 cm th. wall: 0,3/0,6 cm

20.243T. 1907(under photo no. 2)Dromos.Painted pottery bowl. Red earthenware buff fairly coarse, fairly hard, sandy (drawing) with some large white and red-brown grits. Wheel-made - Smoothed with water. On the outside, buff surface at the bottom and with whitish film at the top; between the two, a dividing line, flamed in places. Interior red with whitish areas below the rim, especially to the right, where the film whitish resembles a slip. Matt. Low flat base, very flaring basin, passing through a curve to an almost vertical rim, with flat lip barely thickened towards the outside. Decoration in matt wine-dregs brown paint. Three bands on the inside, two on the outside, one,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com