Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 173 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 85Scan 173 of 208

20.240others lower down. Plain paint on the upper surface
(continued)of the base preserved.
Not restored.
H.: 10,25 cm - diam. min. stem: 2,15 cm -
diam. hole under base: 1,8 cm - depth of hole: 0,5 cm -
20.241Foot of Mycenaean kylix in pottery.T. 1907
Light pinkish brown terracotta, fine(under street no. 2)
hard.Dromos -
Technique: the stem is made
of two coils of paste rolled
into a twist, then coated in
a layer of earth, no doubt more diluted, which
evens out the surface; the
two spiral coils are clearly visible in the break.

Drawing: profile, section and detail of a kylix stem and foot

Levelled on the wheel. The bowl was attached on
the top of the stem.
Base in a flattened, thin cone, with, on the
lower face, a deep central depression which
continues the profile of the base disc, without an angular
inflection. Stem slightly widening from bottom to top.
Surface smoothed with water and red-brown paint

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com