Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 171 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 84Scan 171 of 208

20.239(continued).of vertical stems. The two fragments do not join but seem to belong to the same vessel -

Fragment a. H.: 5,35- w.: 4,8 - diam. carination # 8,5 cm - Fragment b. H.: 4,9cm - w.: 4 cm - th.: 0,55/0,65 cm -

20.240Foot of Mycenaean "kylix" -T. 1907
Cream fabric, fine, fairly(under photo no. 2)
hard, porous. Cream slip andDromos, part
red-brown paint slightlywest.
glossy - (drawing)
The paint has run from the top foot towards the top
of the vessel, which was therefore held upside down when it
was painted -
Base in a very flattened cone with central depression
on the underside. Stem smooth, cylindrical
at the bottom, then flaring in continuity with the profile
of the bowl -
Decoration: interior: central point and two bands
horizontal; exterior: four thin lines at
the level of the bottom of the bowl, two lines more
broad below the middle of the stem, two

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com