Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 167 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 82Scan 167 of 208

T. 1907(under street no. 2)Dromos,west part.20.237 Small Mycenaean pottery hydria. Light red terracotta, fairly fine, hard, fairly ringing. Cream slip and paint bright brown-red, lustrous, but (drawing) very worn over most of the vessel. Shape and decoration as E.A.I, tomb 5, no. 324, but paint on the foot rises a little higher and there is a narrow band further just above

Reconstituted. Neck missing. Two handles incomincomplete, gaps in body especially just below the diam. max.

H. cons: 10,45 cm. Diam. base: 3,85 cm. Diam body: 3,4 (min.) to 10,1 cm (max.). Diam neck (base): 6,2 cm Section handles: 0,55 × 0,75 cm. Th. wall: 0,25/0,35 cm Capacity:

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com