Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 163 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 80Scan 163 of 208

20.235Top of Mycenaean ceramic stirrup jarT. 1907
Terracotta, slip, paint(under wall 2)
as 20.234, but terracottaDromos.
entirely cream to light chamois.
Technique as 20.134, broken
also along the greatest diameter.

Drawing: top view and section of the upper part of a stirrup jar with concentric bands and spirals

Shape: probably as 20.134, but handle attachment different Decoration: three horizontal bands on the shoulder, surrounding the central zone with very faded decoration: two antithetic spirals on the free side, a hook beside the spout - No bead at the base of the central stirrup strut Restored. Only a little more than half remains of the shoulder, with only the base of the stirrup and spout. H. pres. : 4,2 cm - Diam. max. : 10,9 cm - Th. wall : 0,65 cm -

.236Mycenaean ceramic stirrup jar.T. 1907
Light red-brown terracotta,(under wall no. 2)
fine, hard, sonorous. Flaking on theDromos, part
inner face.west.
Chamois slip and paint
dull red-brown, lustrous -

Drawing: profile view of a globular stirrup jar with horizontal painted bands

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com