Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 79Scan 161 of 208
| 20.233 | H.: 12,9 cm - diam. base: 4,15 cm - h. base: 0,55 cm | |
| (continued) | diam. max: 11,5 cm - h. stirrup: 2,8 cm - w. stirrup: 7,7 cm | |
| Section handles: 1,4 × 0,75 cm diam. central stirrup post: 1,7 cm | |
| diam. spout (rim): 2,4 cm th. wall: 0,3 cm - | |
| Restored. Body very incomplete - | |
| 20.234 | Mycenaean stirrup jar in pottery - | T. 1907 |
| Greyish terracotta towards | (under wall no. 2) |
| the interior, cream towards the exterior, (drawing) | Chamber East |
| | 139 and |
| fine, hard, but tends to | northern half, |
| flake - Broken along diam. max.: made in two halves? | and dromos, part |
| Cream slip and brown-black paint, lustrous. | West - |
| Six horizontal bands on the body - Shoulder | |
| no decoration except bands starting from handles and passing | |
| in front of spout and starting from handles and passing behind | |
| central stirrup post. | |
| Flat base. Body globular, very flattened - | |
| Stirrup wider at bottom than at top, depressed | |
| towards the central knob (which is missing). Spout very | |
| curved, with wide base - | |
| Restored - Gaps: body and centre of stirrup - | |
| H.: 8,5 cm - diam. base: 3,8 cm - diam. max: 9,55 - h. stirrup: 2,5 | |
| w. stirrup: 6,75 cm Section handles: 1,15 × 0,7 diam. spout (middle): 1,55 cm | |
| th. wall: 0,4 cm - Capacity: (rim): 2 cm | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
