Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 77Scan 157 of 208
| 20.231 | of the shoulder. | |
| (continued) | Restored. Remains: two thirds of upper part. | |
| H. pres.: 8,2 cm. Diam max: 13,6 cm - Diam rim: 9,3 cm | |
| Diam neck (middle): 7 cm. H. neck: 2,6 cm. w. rim: 0,9 cm | |
| Th. wall: 0,3 cm. Section handles: 0,6 cm. | |
| 20.232 | Fragment of Mycenaean stirrup jar. | T. 1907 |
| Greyish terracotta with surface | (under no. 2) |
| light beige grey, fine, fairly | (drawing) |
| hard, fairly resonant. A large | |
| white grit. | |
| Finely lustrous cream slip. Interior with | |
| fine throwing striations and swirling folds | |
| at top, indicating proximity of the central foot of the stirrup. | |
| Lustrous brown-black paint. Shoulder: series of | |
| floral motifs (drawing). Then two broad bands | |
| framing six lines, three isolated lines, two broad | |
| bands framing five lines, start of zone around the foot | |
| with broad band and five lines. | |
| Piriform body flattened, with diam max slightly | |
| above half of height. | |
| Restored. One non-joining fragment (under a foot) | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
