Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 147 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 72Scan 147 of 208

20.225(continued)rounded - Base on the inside (drawing) of the base thinner than the wall just at the exterior of the base. Bowl very open, with wall nearly straight. Below the rim, small carination. Rim more vertical than the bowl, with flat lip horizontal, barely projecting outward. No handle in the preserved part.

Restored. Very incomplete. One fragment not joining.

H.: 4,5 cm. Diam base: 7,1 cm. H. base: 0,75 cm Diam. rim: 14,2 cm. Width lip: 0,45 cm Thickr wall: 0,4 cm

20.226Small bowl in common ware.T. 1907
Terracotta, technique and (drawing)(cousin no. 2)
shape as 20.216 but smaller,Dromos.
but: terracotta does not have a light core, slip everywhere
like inside of 20.216, flat base, base shoulder
almost angular, simple thin lip, half-
cylinder lug.
Restored. Gap base - body.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com