Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 143 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 70Scan 143 of 208

20.223pezoidal (rounded on the inside) - Basin very open at the bottom, slightly inturned at the top after a round shoulder, rim flat, wide, slightly inclined towards the inside, projecting widely on the outside - Lug in half-spool from the rim to the shoulder; at the top, a line incised before firing marks the separation between the rim of the lip and the lug (drawing)

Only about a third of the vessel remains -

H.: 6,2 cm - diam. base: 10,5 cm - h. base: 1 cm diam. max: 20,5 cm - w. total restored: 21,4 cm - diam. rim: 20,1 cm - h. rim: 1,5 cm w. of lip: 0,9 cm - Section of lug: 3 x 1,6 th. wall: 0,7 cm -

20.224T. 1907(under vessel no. 2)Dromos -Bowl in coarse ware. Reddish brown terracotta (drawing) light coarse, hard to very hard, little sonorous, visible temper fairly abundant, fine white - Made on the wheel - Base cracked and repaired.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com