Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 141 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 69Scan 141 of 208

20.222(continued)whitish in places - Outer surface scraped near the base. Low ring base, with a section in trapezoid (drawing) more or less rounded. As for the rest, very close to 20.221, bowl a little less open. Restored. Very incomplete: only a third remains of the vessel and three non-joining fragments. H.: 7,25 cm - Diam base: 7,4 cm - H. base: 0,6 cm diam. max.: 19,5 cm - diam. rim: 18,9 cm - H. rim: 1,5 cm Width of lip = 0,6 cm. Total restored length # 20,1 cm - Section tenon: 3,15 x 1,55 cm - Th. wall = 0,7 cm

20.223Bowl in coarse pottery -T. 1907
Light red fired clay, rather (drawing)(under street no. 2)
coarse, rather hard, not resonant, withEast Chamber.
fairly abundant sandy temper, someNorth half and
shiny flecks.zone 80-82.
Wheel-made. Slip or simple smoothing
with water giving a whitish film on
part of the exterior -
Thick ring base, with a section tra-

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com