Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 139 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 68Scan 139 of 208

20.221(continued)interior and exterior, with large zone flamed light red. Exterior polished horizontallyly, roughly. Interior: turning striations fine, regular, spaced, somewhat like 20.218. Annular base with a bead. For the rest, very close to 20.220, but not asymmetricaland rim not grooved, shoulder somewhat rounder Restored - Gaps in bowl and rim.

H.: 6,55 - diam. base: 7,45 cm - h. base: 0,85 cm diam. max: 19,5 cm - diam. rim: 17,3 - w. total: 20,4 cm - h. rim: 1,65 cm Width lip: 0,65 cm - Section tenon = 3,6 cm × 1,8 Thickness wall: 0,45 cm - Capacity: - 0,55 cm

20.222Bowl in coarse ware.T. 1907
Light beige terracotta,(under street no. 2)
fine, soft, lacking resonance.Dromos -
(drawing)
Blackish sand with bright brown-red grains
fairly abundant. A large white gravel
soft. Surface with numerous small holes ringed with white.
Made on the wheel. Smoothed with water, perhaps
thin slip the colour of the terracotta and

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com