Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 135 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 66Scan 135 of 208

20.218Height 7cm - Diam. base: 7,45 - Height base: 1,1cm
(continued)Diam. max. 19,9cm - Diam. rim 18,9cm. Height rim: 1,4cm
Width lip: 1,6cm - Thickness wall: 0,65cm -
Section handle: { 3,5cm - Capacity: - Total length: 20,6cm
{ 1,85cm
20.219Bowl in coarse pottery.T. 1907
Buff terracotta(under street no. 2)
greyish, very coarse, (drawing)Dromos.
sandy, hard, fairly resonant.
Wheel-made. White slip as on 20.217,
but over the whole vessel, and matt.
Low ring base, with wide bearing edge and
flat, interior profile very inclined, exterior flaring.
As for the rest, same general form as 20.218,
but shoulder even more angular, rim clearly-
concave towards the exterior, rounded lip
thin.
Restored. Nearly complete.
Accidental spot of red-brown slip on the interior.
Height: 5,75cm - Diam. base (bottom): 9,1cm -
Height base: 0,6cm - Diam. max: 19,05cm -
Diam. rim: 18,8cm - Height rim: 1cm - Capacity:
Total length: 19,8cm - Section handle: 2,9cm × 1,4cm - Thickness wall:
0,85cm.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com