Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 133 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 65Scan 133 of 208

20.217(continued)Half-coil perforated tenon - On the edge of the base, impression of cloth or rather fine mat. Restored. Incomplete - One non-joining fragment.

H.: 6,2 cm - Diam. base: 8,6 cm - H. base: 0,9 cm Diam. max: 19,9 cm - L. total: 20,9 cm. Diam. rim: 20,6 cm Width of rim: 0,45 cm - Th. wall: 0,4 cm - Capacity: Section of tenon: 3,05 × 1,65 cm

20.218Bowl in common pottery -T. 1907
Greenish terracotta,(drawing)(under same no. 2)
coarse, fairly hard, not veryDromos -
sonorous, very porous, extremely
sandy and full of small bubbles -
Made on the wheel - Smoothed with water (films
light green) - Fine, spaced, regu-
lar wheel striations, on the inside (decorative effect) -
Low, massive, roll-rimmed ring base.
Shape as 20.217, but with much more angular inflexions
and rim with more inclined lip and
not projecting outwards -
Restored - Incomplete.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com