Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 131 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 64Scan 131 of 208

20.216Reconstructed - Incomplete

Margin left: (continued)

H. : 6,9 cm - Diam. base : 7,2 cm - H. base : 0,9 cm Diam. max. : 20,2 cm - L. total : 21,2 cm - Diam. rim : 19,9 cm - H. rim : 1 cm - Width of rim : 0,4 cm - Th. of wall : 0,85 cm Section of lug : 3,3 x 1,3 cm - Capacity : -

20.217T. 1907(under street no. 2)Dromos andChamber E A.Coarse ware bowl - Brown earthenware (drawing) pinkish, fairly coarse, hard, not resonant, with some sand but mainly fine white grains. Surface pitted with very numerous fine holes in places. Wheel-made. Exterior: thin slip, of a brilliant milky white where well preserved, burnished horizontally, becoming thinner towards the base. Interior without visible slip, burnished. Flared ring base, with parallelogram section (drawing) - Basin very open towards the bottom but slightly incurved at the top, with a round shoulder - Rim projecting slightly outwards, with flat lip inclined inwards - —

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com