Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 5Scan 13 of 208

20.158(suite)20.154, with body less thick and axis less inclined. Body scraped obliquely, neck vertically. Finger impression towards the maximum diameter. Upper part restored, incomplete, as well as the handle. H. without handle: 18,6 cm - H. with handle: 20 cm - diam. base: 6,05 cm - diam. max.: 12,8 cm - diam. neck: 7,1/7,5 (bottom) to 5,7 cm (h.). H. neck: 8,25 cm - Handle section: 2 × 1,15 cm. Wall thickness (neck): 0,25/0,45 cm Capacity:

20.159T. 1907(under street 4)Dromos.Jug in red slip ware. Pinkish buff earthenware with surfaces light. Hard to very hard. Temper: (drawing) very fine, dark sand, very abundant, and rare large reddish grains. Ringing. Porous. Bubbles not very abundant, very fine to large (rare). Surface without holes. Made on the wheel. Technique analogous to that of the jugs in "black lustrous" ware (20.150/153), with neck probably added. Throwing striations and water smoothing on the inside. Exterior well

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com