Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 125 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 61Scan 125 of 208

20.213(cont.)Wheel-made - Surfaces smoothed with water, especially on the inside, which was then polished. Base cracked, filled (?) with white material Shape close to 20.208, but base not flared and rim a little thicker - Restored. Incomplete.

H.: 7,8 cm - Diam. base: 7,3 cm - H. base: 1,3 cm - Diam. rim: 19,3 cm - Th. wall: 0,6 cm - Capacity:

20.214Bowl in coarse ware -T. 1907
Red-brown terracotta(under street no. 2)
light, coarse, very hard,Dromos.
little sonorous, sandy with grits
white. (drawing)
Wheel-made. On the outside, white slip
thin. On the inside, smoothing with water,
then radiating burnishing. The base cracked
while raw. An attempt was made to close the crack by pressing with
the end of a stick. Probably after firing, the
crack not having disappeared, it was filled with
white material.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com