Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 119 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 58Scan 119 of 208

20.209(continued)a little more upright and thinned, forming a small inner ridge at one place - Restored - gaps wall bowl, rim, base H. : 8,4 cm - Diam. base : 8,2 cm - H. base : 1,3 Diam. rim : 20,9 3 - Th. wall : 0,65 to 0,9 cm Capacity:

20.210Bowl in coarse pottery.T. 1907
Light red fired earth at(drawing)(under street: 2)
light brown core, gro fairlyEast Chamber -
coarse, sandy, hard to very hard, fairly sonorous -
Abundant white grits. Surface without slip
Made on the wheel. Well smoothed with water without slip.
Base cracked (repaired with white material?)
Ring base with thin edge, outer wall
with two mouldings, inner wall
with grooves made on the wheel when fixing the
base to the base - Bowl with flat base and
rim fairly abruptly upright - Rim round,
thickened towards the inside -
Restored - Incomplete (rim and body) -
Some shining flecks -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com