Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 117 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page - 57Scan 117 of 208

20.207h.: 8,3 cm 8 cm - diam. base: 9 cm - diam. rim: 22,5/23,5
(continued)th. wall: 0,7 cm - Capacity:
h. base: 1,2 cm - Intact.
20.208Bowl in coarse ware.T. 1907
Greenish fired clay, hard,(under street no. 2)
fairly sonorous, sandy, coarse. (drawing)Chamber East
Wheel-made. Well smoothed with water, without slip.110
Low, flaring ring base, with simple profile,(+ 1 sherd zone
rounded, not very thick. Bowl a little less open13-16 and 1 sherd
than 20.207. Rim as 20.206, a little morechamber West,
thinned and barely inturned.south half).
Restored. Rim and base incomplete.
h.: 7,3 - diam. base: 7,9 (bottom) to 7,35 (top) -
h. base: 0,5 - diam. rim: 19,6 to 20,2
th. wall: 0,6 - Capacity:
20.209Bowl in coarse ware.T. 1907
Fired clay and fabric (drawing)(under street no. 2)
as 20.208. Join of base-Dromos.
base clearly visible.
Upright ring base, with thin rim. Bowl
a little more closed than 20.208, with rim

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com