Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 109 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page - 53Scan 109 of 208

20.203(suite)of which only the branch in the direction of the handle is normally developed, descending down to the base of the body, whereas the other branch stops straight away. Under the handle attachment hang two vertical strokes - Handle rim-shoulder, strong, with section oval rectangular with rounded sides. Restored - Almost all of the middle is missing of the body, much thinner and more fragile than the rest.

H.: 31,6 cm - diam. base = 11,3 cm - diam. max # 22,4 cm diam. neck = 9,2 cm (bottom) and 9,6 cm (middle) - H. neck: 8,6 cm. Opening (int.): 11,1 cm x 10,6 - Handle section: 3,65 x 2,2 cm Th. wall = 0,85 to 0,3 cm. Capacity:

20.204T. 1907(under street no. 2)DromosJug in coarse pottery - Brown-red fired clay with light red surfaces, coarse, hard to fairly hard, not ringing, porous with few bubbles, structure (drawing) layered (with some large flat blisters). Visible temper very abundant: grey sand, black, and especially white grains, fine. Some

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com