Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 105 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page -51Scan 105 of 208

20.202Jug in painted common ware.T. 1907
Reddish fired clay at core(under street no.^ 2)
dark grey, coarse, hard, littleFill
resonant, fairly little porous, withof the west dromos.
small bubbles, not very abundant, but(drawing)
one large flattened bubble visible.
Visible grit black and white
fairly fine, abundant, and impressions of straw
stalks. Surface without holes. Fired clay has a tendency
to break into small prisms and to flake into large
flakes -
Made on the wheel, water-smoothed: cream
to light chamois slip, very thin, worn - Base deformed at
the exterior: a whole part has flaked off in large
flake, apparently before firing -
Decoration in matt reddish-brown paint: line at
the base of the neck, from which hang three motifs in Ψ
inverted, which do not extend onto the base. One motif
similar hangs under the handle.
Base barely convex, body ovoid, neck barely
constricted, rim slightly trilobed, plain.
Handle and back of rim missing. Not restored -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com