Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 103 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page - 50Scan 103 of 208

20.201(continued)very porous with very fine visible bubbles fairly abundant and flattened bubbles (structure finely banded) fairly numerous. Tempering visible: very fine to fine sand, brown to black, fairly abundant. Interior surface: fine to medium holes, outlined in white. Made on the wheel. Interior grooves regular and shallow. Exterior surface very smooth. Smoothing with water. On the exterior, l cream-white film (light red on the front face) forming like a true very regular slip. Shape close to Sjöqvist, Plain Wheel-Made II, type 3, but the handle, in an overhanging loop, attaches well below the rim. Rim and almost all of the neck pinched. Decoration: four grooves at top of shoulder. Numerous impressions of wet fingers. Restored. Gaps in body, neck incomplete.

h.: - diam. base: - diam. max.: - diam. neck (bottom): - h. neck: - th. wall: Section handle: - Capacity: -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com