Manuscript·34 CDF art. 152-3·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (III)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 101 of manuscript 34 CDF art. 152-3 (Enkomi 1969 Inventory continued (III)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 49Scan 101 of 208

20.200(Suite)made on the wheel. Outer surface very well smoothed with water: fairly thick film, well smooth, pale chamois. Base very slightly concave. Body with biconical tendency but with a shoulder (placed lower than the middle of the body) curved. Neck squat, slightly constricted. Rim strongly trilobed, thickened into a round bead towards the outside. Handle rim - lower shoulder, with thick oval section. Groove very faint at the base of the neck.

Not restored. Almost all of the handle is missing.

h.: 14,9 cm - diam. base: 6,6 cm - diam. max.: 12,9 cm - diam. neck (bottom): 5,8 cm - h. neck: 4,7 cm - th. wall: 0,5 cm (col) Opening (int.): 6 x 5,3 cm - Handle section: 1,8 x 1,2 cm - Capacity:

20.201T. 1907(under street no. 2)DromosJug in coarse ware Fabric light greyish-brown towards the interior, light reddish towards the exterior. Fairly fine, hard to very hard, very ringing,

Drawing: profile of a jug

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com