Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 97 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 47Scan 97 of 208

20.110T. 1907(under street no. 2)East Chamber,under entrance slaband northern half,and dromos.Cup in ceramic "monochrome". Terracotta pinkish brown tending (drawing) towards mauve, fine, hard, very resonant, porous with bubbles fairly numerous deformed. Temper visible, sparse, grey to blackish, some grains white, fine to medium. Surface without holes. Technique: as 20.108. Better smoothed. Slip tending towards mauve, very regular (one hardly sees the brush marks), lustrous with a greasy sheen on the inside, matt but smooth to the touch on the outside, very solid. Handle, outside of the rim and upper inside at front and back: blackish. Line of demarcation very little visible, just under the shouldering (diam = 13,3 cm) Shape: close to 20.108, with facet of the shoulder less better marked, rim less concave towards the outside, handle thicker.

Finger impressions: outside vasque. Reconstituted. Incomplete. Height: 6,7 to 7 cm. Diam base: 5,35 - Diam max: 14,45 cm - Diam rim: 13,8 cm - H. rim: 1,78 cm - Section handle: 0,75 x 1,3 Thick. wall: 0,1 cm - Capacity # 0,66 l

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com