Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 85 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 41Scan 85 of 208

20.105(continued)Restored - gaps in bowl, handle incomplete Traces of fire on the rim opposite the handle = used as lamp. Height: 5,6 to 4,5 cm - Diam base: 3,4 cm - Diam max: 11,7 cm Diam rim: 11,6 cm - Height rim: 1,3 cm (shoulder) Section handle: 1,1 × 0,95 cm Thickness wall = 0,4 Capacity = 0,293 l

20.106T. 1907(under no. 2)Chambre Est.Sherd 146and sherds ofnorthern half.Cup in ceramic "monochrome" - Earth light pinkish brown, fine, hard to very hard, very (drawing) sonorous, porous with some small flattened bubbles, temper visible fairly abundant, brown, medium, and white, fine to medium - Surface exterior with rare holes, not flaked - Very carefully made, surfaces very well smoothed, so joins barely visible. Base perhaps not attached - Rim attached: Rim with fold of the paste towards the exterior (not very visible) - Shape: close to 20.103 (base, bowl, handle, interior ridge, less sharp than on 20.103), but rim with exterior straight vertical - Slip: close to 20.103 in the quality and appearance of the darker parts, (handle, parts of the rim)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com