Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 81 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 39Scan 81 of 208

20.104 Exterior surface very irregular, with holes, (continued) finger impressions, blisters on the wall - Slip as 20.87. Line of demarcation just below the shoulder, slightly marked - General shape as the large cups "monochrome" - Base very strongly omphalos - Shoulder with very softened facet - Shoulder almost non-existent, above which the rim rises, almost vertical, barely concave - The edge of the interior rim, placed low, is in reality the join of bowl - rim, which forms a bead as in the large "monochrome" cups - Thin handle, pointed appendage - Numerous clear finger impressions: exterior of bowl, handle - Rim in slightly inclined plane - Reconstituted - Bowl and rim very incomplete -

Height: 7,7 to 6,6 cm - Diam base: 5,6 cm - Diam max: 15,4 cm Diam rim: 14,7 cm - Height rim: 1,66 cm - Total length # 19,2 cm Handle section: 0,6 x 1,05 - Wall thickness: 0,35 cm - Capacity # 0,73 l

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com