Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 71 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 34Scan 71 of 208

20.99(continued)raised, of medium thickness, with appendage rectangular. Fingerprints, not very clear, on the lower part of the exterior of the bowl, all round the base -

Restored. Very incomplete.

Height: 12,8 cm - Diam base: 6,86 cm Diam max: 21 cm - Diam rim: 20 cm - Height rim: 2,7 cm total length: 25,6 - Handle section: 1,56 x 0,7 cm Wall thickness: 0,67 (upper rim) (restored) 0,42 (lower rim) 0,62 (bead) 0,27 (mid body)

20.100Fragment of large cup in potteryT. 1907
"monochrome". Fabric(without me no.: 2)
fired half grey (drawing)East Chamber,
(interior) and brownish (exterior),north half and
fine, hard, fairly sonorous, porous with deformed bubbleszone S2, dromos
numerous - Binary temper - Surface withoutand West Chamber
other holes than those made by scraping.037
Technique as 20.99 (rim folded towards exterior)
Greyish brown slip, same type as 20.99.
Shape: facetted shoulder, rim in
its continuation, inclined, practically not concave
Fingerprints: interior of rim and lower exterior.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com