Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 63 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 30Scan 63 of 208

20.96Large cup in ceramic "monochrome"T. 1907
Fabric as 20.89.(under street no. 2)
Slip analogous to 20.89, (drawing)Dromos
redder inside,(+ 1 sherd chamber
lighter outside.West, south half
Technique remarkably similar to thatand 1 sherd chamber East)
of 20.88/20.90, with outer surface less
well smoothed.
Shape close to 20.89, larger, shoulder facet
of shoulder wider, rim thinner.
Slip as 20.89 with line of demarcation
sharp (diam: 19,2 cm).
Finger impressions: lower outside of the
bowl. Few but one very clear -
Restored. Many small gaps -
Height: 13,4 cm - Diam. base: 7,05 cm - Diam max: 22,6 cm
Diam. rim: 19,5 cm - Height rim: 2,3 cm -
Section handle: 0,8x0,8 cm - Thickness wall: 0,46 (rim ht)
Capacity = 2,95 l. _ 0,6 (rim bead)
0,38 (avg. body)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com