Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 28Scan 59 of 208

20.94T. 1907(under street no. 2)Dromos.Large cup in pottery "monochrome". Fired earth a little more lighter than 20.93, same (drawing) quality, but rather hard only, with bubbles more numerous and tempering visible abundant, white and red-brown, fine to medium. Surface almost without holes apart from those made by smoothing scraping horizontal scraping of the dry paste. Straw impressions. Technique as 20.93. Shape as 20.93, a little smaller and less high, rim more inclined towards the inside, handle narrower. Interior slip resembles exterior slip of 20.91, red-brown orange, exterior slip like that of 20.85, with runs al descending from the handle. Line of sharp demarcation (diam # 15,7 cm) between upper brown and lower reddish (especially under the base). Finger impressions: interior of base and lower part of exof the bowl. Restored. Almost complete, but handle missing.

Height: 12 cm. Diam base: 7,08 cm. Diam max: 18,1 cm. Diam rim: 14,9 cm. Height rim: 2,13 cm. Thick. wall: 0,37 (rim) 0,4 (mil. body) Handle section (conc.): 1,05 x 1,48 cm. Capacity: 1,75 l -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com