Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 24Scan 51 of 208

20.90Large cup in ceramic "monochrome".T. 1907
Practically identical(under the same no. 2)
to 20.88, except for details : (drawing)West Chamber,
surface with a few smallsherd 025
holes with grit. Baseand sherds from the
rounded, deformed and split, seems to have been patchedbottom, and dromos.
from the outside. Diameter slightly larger.
Shoulder barely more marked and rim barely more
incurved.
Cross-hatched trace on the inside of the shoulder,
at the level of the handle.
Dark brown slip on the outside of the rim at
right and not on left as on 20.88.
A single line of demarcation.
Finger impressions.
Reconstituted. Incomplete (handle, front of rim and bowl)
Height = 12,1 cm - Diam. base = 6,4 cm
Max. diam. = 23 cm - Diam. rim = 19,7 cm.
Height of rim = 2,3 cm - Length preserved total = 27,3 cm
Section handle = 0,75 × 1,3 cm - Wall thickness: 0,55 (rim height)
Capacity: 3 l 0,38 (shoulder)
0,32 (avg. base)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com