Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 47 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 22Scan 47 of 208

20.88(suite)porous with very numerous visible bubbles. Temper f visible, little abundant, grey, fine to medium. Surface with rare holes, small to medium, not burst.

Technique: as 20.83, but particularly carefully done.

Shape: as 20.83, but smaller, more low, without base, rim in a horizontal plane, with barely concave. Slight facet at the shoulder. Thin handle, with small pointed appendage.

Slip: inside, red-orange brown with darker zone on the right. Matt but fine smooth, velvety appearance. Exterior: as 20.83, but with well-marked dividing line all around, (diam 18,4 cm) with bright red zone below, then new line and red-brown ground.

Finger impressions, sometimes very clear, over all the lower exterior part -

Reconstituted. Almost complete.

Height: 11,2 cm - Diam base: 6,6 cm - Diam max: 22 cm -
Diam rim: 19 cm - Height rim: 1,8 cm
Handle section: 0,73 × 1,6 cm - Wall thickness: 0,56 (ht bord)
Capacity: 2,5 l. -0,50 (bourrelet)
0,28 (épaule)
0,35 (panse moy)
0,4 (fond)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com