Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 19Scan 41 of 208

20.86Large cup in "monochrome" pottery.T. 1907
Mauve-brown fired earth,(under street no. 2)
with beige surface onEast Chamber
part of the exterior,Sherds no. 37,
fine, fairly hard, sonorous, dense48, 120 of
with fairly numerous deformed bubbles visible.northern half,
Visible grit, sparse, grey andquarter NW and
reddish grey, fine to medium. Surface as 20.83.zone 52.
Technique, as 20.83, but base
seems to have been made separately from the base and attached
to the bowl.
Slip: Technique as 20.82. On the
body bowl, a trace allows measurement of the
width of the brush: 3,7 cm - Colour: brown
dark, duller than on 20.82. Lighter, coffee
with milk, on the exterior. Line of demarcation certain
but barely visible.
General shape as 20.82, but base
flaring (but and deformed by a blow on the rim
before firing), base not omphalos, flat, more
hollow than the rest of the bowl towards the interior,
forming a central cupule. Shoulder without
facet - Rim slightly inclined and not concave, thin,
without bead at the base towards the interior -

Drawing: profile and elevation of a cup with handle and base

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com