Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.
Page 12Scan 27 of 208
| 20.81 | and three or four (?) slanting strokes in the same | |
| (continued) | manner at the bottom of the bowl. Interior without decoration | |
| Trace of series of white dots on the flat of the rim. | |
| Reconstituted, incomplete (lacks half of bowl and | |
| almost all of the handle. | |
| Height without handle: 4,2cm. Height preserved with handle: 4,4cm | |
| Diam. base: 4,1cm (bottom) to 3,6cm (top) - Diam. rim: 10cm (ca) | |
| Width of rim: 0,5cm - Thickness of wall: { 0,5 (rim) | |
| { 0,36 (upper average) | |
| 20.82 | Large cup in "monochrome" pottery - | T. 1907 |
| Brown terracotta | (under photo no. 2) |
| light pink, fine, | Dromos |
| hard to very hard, sonorous, finely | |
| porous with numerous bubbles | (drawing) |
| deformed visible to the naked eye - Visible temper | |
| abundant: red grains, dark red, whitish, grey | |
| fine to fairly coarse - Surface with burst holes, few | |
| numerous but sometimes large. | |
| Handmade - Base and bottom in one piece, | |
| attached to the bowl, as well as the whole upper part | |
| (rim and shoulder) and the handle. Interior well | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
