Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 10Scan 23 of 208

20.80Cup in ceramic "base-ring II" -T. 1907
Grey terracotta, as(without no. ^2)
20.79, but holes in(drawing)East Chamber,
surface more numerous.east chamber under
Technique, finish (slip or water wash,entrance slab
more probably) as 20.79, but bandand west chamber,
black in one place below the line of demarcation.bottom (base of the vessel)
General shape as Sjöqvist, type 2 a, but
base more clearly a moulded ridge towards
the exterior, interior profile not angular, rim
broad, flat, sloping towards the interior.
Decoration in very white, thick paint, often
worn. Three horizontal lines around the part
concave of the body bowl, chevrons of three lines on the
upper part of the bowl, three horizontal lines
below the rim, groups of dots on the flat of the rim.
The lines are no doubt made with a triple brush, despite
a certain irregularity. Interior undecorated.
Restored. Very incomplete.
(max)
Height = 7,8 cm Diam base = { 6,7 cm -
{ h 1,6 cm
Diam max. body = 16 cm - Height rim = 0,55 cm
Diam rim extr = 15,5 à 16 cm Width rim = 0,68 (max height)
Thickness wall = 0,25 (mean wall) cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com