Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 199 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 98Scan 199 of 208

20.152(continued)place of the stirrup jars of Mycenaean type (: neck attached?). Handle attached without perforation or overlapping. Well smoothed, interior and exterior. Very light brown slip, fairly thin to thin, must have been lustrous, but very worn. Covers all the exterior and interior of the rim. Shape: low, thick, flaring ring base, moulded. Piriform body with slightly curved profile, very sloping shoulder. Neck barely widening from bottom to top. Trefoil rim. Handle from rim to lower shoulder, with oval section. Decoration: three horizontal grooves towards the middle of the neck and at the foot of the shoulder, a ridge at the top of the shoulder. Restored. Incomplete.

H.: 23,5 cm. Diam. base: 7,17 cm. Diam. max: 114,3. Diam. neck 4,55 (min) H. neck: 8,54. L. rim: . Opening (ext:) . 6,6 cm × 6,22. Handle section: 7,6 × 1,16 cm Wall thickness: 0,56 (rim) . Capacity: — 0,47 (neck) 0,46 (upper body) 0,3 (lower body)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com