Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 195 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 96Scan 195 of 208

20.150(continued)towards the middle of the neck; bead at the base of the neck. Restored. Missing: part of body, half of neck, whole rim, the handle.

Preserved height: 19,1 cm. Diam. base (base) = 6,5 cm. Diam. max.: 13,15 cm. Diam. neck: 9,65 cm (bottom) to 9,15 cm (top). Th. wall = { 0,34 neck { 0,5 shoulder Section of preserved part of handle: 2,2 cm × 0,74 cm { 0,35 body

Capacity of body = 0,71 l.

20.151T. 1907(under street no. 2)West Chamber07Jug in "black polished" pottery. Fabric and technique as 20.150, in particular striations of smoothing. Slip same type, darker overall, with (drawing) flamed areas on the body. Bead worn away around the base: base probably added. Shape: flat base, piriform body, bulging towards the bottom, with oblique shoulder. Neck barely widened from bottom to top. Trefoil rim. Handle as 20.148, from rim to base of shoulder (applied without perforation or overlap. No decoration.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com