Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 191 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 94Scan 191 of 208

20.149(continued)20.148 and some large holes, sometimes burst. . Technique: as 20.148, Slip: grey-black on the right part and the handle, brown-beige on the left part. Very thin, regular as far as one can judge, applied horizontally with a brush (or equivalent) over all the exterior of the vessel and all the interior of the neck. Slightly glossy, especially in the blackest parts. Shape: as 20.148, but small base thin around flat base, angular shoulder softened, straight shoulder, simple rim, handle in arc of circle. Axis barely inclined towards the back. Decoration: three deep horizontal grooves towards the middle of the neck, and very slight double groove at its base - Impression: nothing clear.

Restored (neck, handle). Incomplete.

Height: 18,1 cm - Diam. base: 6,1 cm - Diam max. 13,8 cm - Diam neck: 10,9 cm (bottom) to 10 cm (top) - Height neck: 10,2 cm - Diam. rim # 11,5 cm (ext.) and # 11 cm (int.). Total w. # 14 cm - Section handle: 2,06 cm x 0,95 cm - Th. wall: 0,3 to 0,45 cm (top and bottom neck) Capacity: 1,25 l. -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com