Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 8Scan 19 of 208

20.78(continued)omphalos without ring base, handle not very high, elongated, cut at sharp angles, with extremity broad, with horned appendages not developed. Decoration: line bourrelet in relief, with long undulations, around the maximum diameter, stopping quite far from the handle on each side.

Restored - Incomplete.

Height without handle: 9,6 to 10,25 cm - Height with handle: 10,1 cm - Diameter base: 6 cm - Diam. max. body: 20,7 cm - Diam rim: 19,3 cm - Height rim: 0,35 cm - Total length: 26,5 cm - Handle base: 4,1 cm - Handle section: 0,65 x 1,3 cm - Wall thickness: 0,2 cm (minim.) Capacity: 2 l.

20.79Cup in ceramic "base-ring II".T. 1907
Grey fired clay, fine,(under street no. 2)
very hard, ringing, finely (drawing)Dromos.
porous with numerous bubbles
visible to the naked eye. Visible temper rather
abundant: grey grains and white grains fine to
medium. Some small blisters in the wall.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com