Manuscript·34 CDF art. 152-2·1969

Enkomi 1969 Inventory continued (II)H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 189 of manuscript 34 CDF art. 152-2 (Enkomi 1969 Inventory continued (II)), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 152-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 93Scan 189 of 208

20.148horizontal around the neck, towards the middle of it.

Margin left: (continued)

Impressions: thumb hole at the base of the handle. Impression (palm ?) in the slip below the rim, at left. Elsewhere, not clear.

Neck slightly restored and incomplete.

Height: 18,4 cm. Diam. base: 7,2 cm. Diam. max. 13,75 Diam. neck: 10,4 (bottom) to 9,8 cm (top). H. neck: 9,9 cm. Diam. rim: 10,7 cm (ext.) and 9,94 (int.). W. overall: 14,32 cm Handle section: 2,15 × 1,28 cm Th. wall: 0,35 (neck) Capacity: 1,2 l. # 0,45 cm (body)

20.149T. 1907(under street no. 2)East Chamber, sherd5 (+ 1 sherd fromnorth half and 4 from thedromos).Jug in "black polished" pottery (Sjöqvist type 4b). Fabric grey fired in the part (drawing) right, tending to beige in the left part, fine, fairly hard to hard, fairly sonorous, porous with few deformed bubbles. Temper visible, sparse, grey-black, fine to medium, and white, medium to coarse. Surface with fine holes like

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com